Grcija mozhe Monastiri, a Makedonija ne mozhe Voden, Lerin, Kukush…

Koga minatata godina evropskite izveduvachi ja zavrshile rekonstrukcijata na patniot pravec Lerin – Medzitlija, pochituvajkji gi megjunarodnite standardi, postavile soobrakjaen znak na koj imeto na gradot Bitola se oznachuva i so grchka azbuka i na latinica (Μπιτολα i Bitola).

Ova za mnogumina Makedonci vo Egejska Makedonija beshe pozitivno iznenaduvanje i nadezh deka mozhe neshto da se smeni i vo Grcija vo odnos na politikata so toponimite.
No, nabrzo potoa znakot beshe smenet. Sega pishuva Monastiri i Bitola (Μονα­στήρι i Bitola). Znachi go pishuva grchkiot toponim za Bitola i latinichnata (angliska) transkripcija na Bitola. Taka e i na drugite patishta niz Grcija.
Podocna se dozna deka ovaa reakcija poteknala od pripadnicite na Zdruzhenieto na penzioniranite polkovnici, koi pobarale da ne se pochituvaat megjunarodnite standardi, shto za grchkite vlasti voopshto ne pretstavuvashe problem, pa soobrakjajniot znak ekspresno beshe smenet.
A i shto mozhe drugo da se ochekuva ako se znae deka po grchkite uchebnici pishuva: „…za zhal ne se oslobodi grchkiot grad Monastiri. Srpskata vojska vo 1913 godina go okupira nashiot grad”.
Vakvite postapki na grchkite vlasti mozhat da bidat dobar odgovor na nivnite obvinuvanja za navodniot makedonski iredentizam. A vistinskiot makedonski iredentizam bi bil koga vo juzhna Republika Makedonija soobrakjajnite znaci se promenat i se stavat makedonskite toponimi za gradovite i selata vo severna Grcija. Na makedonski makedonskite toponimi, a na latinica grchkite toponimi. Pa taka Kilkis kje bide Kukush, Florina – Lerin, Edesa – Voden, Kastorja – Kostur…
Eve edna od mozhnite temi za toa t.n. aktuelno gradenje merki za doverba megju Makedonija i Grcija so koe ministrite Poposki i Kodzias se falat po megjunarodnite konferencii. Evropa i vo ovoj sluchaj go tolerira grchkiot iredentizam, a ima elegantno evropsko reshenie za dvojna upotreba na toponimite kako site civilizirani drzhavi. I Monastiri i Bitola, ama i Florina i Lerin, i Edesa i Voden i Tesaloniki i Solun…
Eve shto na seto ova veli Pavle Voskopulos Filipov od makedonskata partija “Vinozhito” vo izjavata za MKD.mk.
„Zamislete kako kje reagira grchkoto Ministerstvo za nadvoreshni raboti ako MNR na Republika Makedonija predlozhi zaednichka akcija za pochituvanje na toponimite. Na primer, MNR na Republika Makedonija da isprati chestitka za inicijativata na grchkoto MNR za toa deka na primerot so Bitola se dokazhuva deka treba da se pochituvaat starite toponimi i iminja na gradovite. Grcija ni dade ubav povod, bi pishuvalo vo chestitkata, da deluvame soodvetno i da gi koristime toponimite na gradovite shto e kulturno bogatstvo. Se nadevame deka grchkoto MNR kje saka da sorabotuvame i da sproveduvame dvojno imenuvanje na gradovite od pogranichnite regioni pomegju Grcija i Republika Makedonija, bi glasela chestitkata. Shto kje odgovori Kodzias na ova?”, veli Vasko­pulos.