1.
Македонскиот јазик е речиси изумрен меѓу помладите генерации во Грција. Постарите генерации, кои говорат на македонски со семејствата, роднините и пријателите, обично избегнуваат да говорат на македонски во јавност, изјавила Нацулиду пред учесниците на семинарот кој се одржал пред десетина дена.
Нацулиду предупредува дека Грција не дозволува употреба на македонскиот јазик во официјални цели. – Македонскиот јазик никогаш не се употребува во формален говор, во продавница, или во државните институции, па дури и кога говорникот знае дека лицето на кое тој/таа му се обраќа, исто така говори македонски, рекла Нацулиду, која бара грчката Влада да стори повеќе за зачувувањето на македонскиот јазик, а како почетен чекор да донесе закон за заштита на регионалните јазици и јазиците на малцинствата.

1.
Makedonskiot jazik e rechisi izumren megju pomladite generacii vo Grcija. Postarite generacii, koi govorat na makedonski so semejstvata, rodninite i prijatelite, obichno izbegnuvaat da govorat na makedonski vo javnost, izjavila Naculidu pred uchesnicite na seminarot koj se odrzhal pred desetina dena.
Naculidu predupreduva deka Grcija ne dozvoluva upotreba na makedonskiot jazik vo oficijalni celi. – Makedonskiot jazik nikogash ne se upotrebuva vo formalen govor, vo prodavnica, ili vo drzhavnite institucii, pa duri i koga govornikot znae deka liceto na koe toj/taa mu se obrakja, isto taka govori makedonski, rekla Naculidu, koja bara grchkata Vlada da stori povekje za zachuvuvanjeto na makedonskiot jazik, a kako pocheten chekor da donese zakon za zashtita na regionalnite jazici i jazicite na malcinstvata.

1.

Najubavo predupreduvanje zoshto nikogash ne treba da se gradat nuklearni centrali se katastrofite vo Chernobil i Fukushima. Minatava nedela teshka radijacija stroncium 90 e otkriena vo dozhdovnicata shto istekla od zashtitnite pregradi okolu cisternite za chuvanje na radioaktivnata voda na oshtetenata japonska nuklearna centrala “Fukushima-1”.
Dosega se sluchija nekolku incidenti povrzani so istekuvanje na radijacija vo moreto vo Japonija, koja e zemja so najvisoko nivo na tehnologija a sepak ne e vo sostojba da go menadzira problemot. Zamislete shto bi se sluchilo vo nekoja druga zemja.

1.

Најубаво предупредување зошто никогаш не треба да се градат нуклеарни централи се катастрофите во Чернобил и Фукушима. Минатава недела тешка радијација стронциум 90 е откриенa во дождовницата што истекла од заштитните прегради околу цистерните за чување на радиоактивната водa на оштетената јапонска нуклеaрна централа “Фукушима-1”.
Досега се случија неколку инциденти поврзани со истекување на радијација во морето во Јапонија, која е земја со највисоко ниво на технологија а сепак не е во состојба да го менаџира проблемот. Замислете што би се случило во некоја друга земја.

1.
Vo petokot, na 18 oktomvri,  vo Kanbera ambasadorot na Makedonija Vele Trpevski gi predade akreditivite na vlastite na Avstralija, so shto oficijalno zapochna negovata diplomatska funkcija na ovoj kontinent.
Mu posakuvame uspeshna rabota vo negoviot mandat i dostojno da ja pretstavuva Republika Makedonija.

1.
Во петокот, на 18 октомври,  во Канбера амбасадорот на Македонија Веле Трпевски ги предаде акредитивите на властите на Австралија, со што официјално започна неговата дипломатска функција на овој континент.
Му посакуваме успешна работа во неговиот мандат и достојно да ја претставува Република Македонија.

1.

Politichkata situacija vo Makedonija povtorno zovriva. Ovaa permanentna sostojba na nestabilnost e mnogu shtetna za drzhavata. Iskrichenjata  se za  pritvorot na Miroslav Shipovikj, koj e pretsedatel na Sovetot vo opshtina Centar. Toa e istata opshtina vo koja se glasashe tri pati i na sekoe glasanje opozicijata pobeduvashe so golema razlika iako bea fateni pretstavnicite na vlasta kako gi nosat tajnite glasachi od drugi mesta.

1. Политичката ситуација во Македонија повторно зоврива. Оваа перманентна состојба на нестабилност е многу штетна за државата. Искричењата  се за  притворот на Мирослав Шиповиќ, кој

1.
Koga Makedonija stana nezavisna drzhava pred 22 godini imashe pomalku od 100,000 lugje vraboteni vo drzhavnata administracija. Deneska po kompjuterizacijata i modernizacijata ima okolu 150,000 administrativci. Situacijata e tolku ochajna shto nekoi od vrabotenite treba da si sedat doma bidejkji nema dovolno stolchina za parkiranje na zadnikot.

1.
Кога Македонија стана независна држава пред 22 години имаше помалку од 100,000 луѓе вработени во државната администрација. Денеска по компјутеризацијата и модернизацијата има околу 150,000 административци. Ситуацијата е толку очајна што некои од вработените треба да си седат дома бидејќи нема доволно столчина за паркирање на задникот.

1.
Дознаваме дека новиот амбасадор на Македонија Веле Трпевски веќе пристигнал во Канбера. Тој тргнал со летот од Македонија за Австралија во средата. Му посакуваме добредојде и брза аклиматизација, бидејќи го чека работа после безмалку две години отсуство на амбасадор.

1.
Doznavame deka noviot ambasador na Makedonija Vele Trpevski vekje pristignal vo Kanbera. Toj trgnal so letot od Makedonija za Avstralija vo sredata. Mu posakuvame dobredojde i brza aklimatizacija, bidejkji go cheka rabota posle bezmalku dve godini otsustvo na ambasador.

1.

Zrelosta doagja koga kje se prestane so davanje  postojani izgovori i kje se pochne so vistinski  promeni. Zoshto ushte denes site organizacii i poedinci ne bi mozhele da si podadat raka edna na druga?

Ne gledam prichina kako mozhe da bideme tuka vo Avstralija podeleni po bilo kakva linija, vo ovaa prekrasna demokratija ne mozhe nikoj nishto da ne prisiluva. Ne postojat granici tuka megju Vardar Egej i Pirin. Potrebno e da rabotime sekojdnevno za obedinuvanje bidejkji taka sme posilni.

1.

Зрелоста доаѓа кога ќе се престане со давање  постојани изговори и ќе се почне со вистински  промени. Зошто уште денес сите организации и поединци не би можеле да си подадат рака една на друга?

Не гледам причина како може да бидеме тука во Австралија поделени по било каква линија, во оваа прекрасна демократија не може никој ништо да не присилува. Не постојат граници тука меѓу Вардар Егеј и Пирин. Потребно е да работиме секојдневно за обединување бидејќи така сме посилни.

1.
Eden makedonski selanec go izvele pred sud zatoa shto na najbezobrazen nachin ja pcuel vladata, i poradi navreda na “Gruevski i VMRO–DPMNE” bil osuden na parichna kazna od 400 evra.
“Imate li da kazhete ushte neshto?” go prashal sudijata.
Selanecot se pocheshal po glavata.
“Bi imal da kazham ushte mnogu neshta”, rekol najposle. “No ne po taa cena.”

1.

Еден македонски селанец го извеле пред суд затоа што на најбезобразен начин ја пцуел владата, и поради навреда на “Груевски и ВМРО–ДПМНЕ” бил осуден на парична казна од 400 евра.

“Имате ли да кажете уште нешто?” го прашал судијата.

Селанецот се почешал по главата.

“Би имал да кажам уште многу нешта”, рекол најпосле. “Но не по таа цена.”

 1.

Razvrskata na sluchajot so Pero Stojanovski i Lidija Dumbalovska ima mnogu nesakani posledici. Se otvoraat razni prashanja i se baraat seriozni odgovori za ovaa afera.

Koj bil kriteriumot da se prati partiski chovek za ambasador bez dovolno znaenje na angliski jazik? Vaka li se podobruvaat diplomatskite odnosi so Avstralija, dali se prakja diplomat bez nitu eden den iskustvo vo diplomatskata profesija shto  trebalo da  gi pretstavuva interesite na Republika Makedonija so drzhava vo koja imame najgolema emigraciona kolonija vo svetot, drzhava so koja treba da se zacvrstat i proshirat ekonomskite relacii, drzhava od koja se bara da ne priznae pod ustavnoto ime.

1.

Разврската на случајот со Перо Стојановски и Лидија Думбаловска има многу несакани последици. Се отвораат разни прашања и се бараат сериозни одговори за оваа афера.

Кој бил критериумот да се прати партиски човек за амбасадор без доволно знаење на англиски јазик? Вака ли се подобруваат дипломатските односи со Австралија, дали се праќа дипломат без ниту еден ден искуство во дипломатската професија што  требало да  ги претставува интересите на Република Македонија со држава во која имаме најголема емиграциона колонија во светот, држава со која треба да се зацврстат и прошират економските релации, држава од која се бара да не признае под уставното име.