developer | 16.09.2014

Prva oficijalna poseta vo Melburn na ambasadorot Vele Trpevski

Minatava sedmica ambasadorot na Makedonija vo Avstralija, so sedishte vo Kanbera, Vele Trpevski, ja ostvari svojata prva oficijalna poseta na Melburn po pokana na Viktoriskiot parlament.

developer | 16.09.2014

Неуморните промотори на македонскиот јазик и литература во Австралија

Во соработка меѓу литературните друштва “Глигор Прличев” од Сиднеј и “Браќа Миладиновци” од Мелбурн, во петокот, на 29 август во просториите на социјалниот клуб на Престон Македонија во Резерво, беше организирана промоција на дела од двајцата еминентни македонски автори од Сиднеј, Душан Ристевски и Иван Трповски.

developer | 16.09.2014

Neumornite promotori na makedonskiot jazik i literatura vo Avstralija

Vo sorabotka megju literaturnite drushtva “Gligor Prlichev” od Sidnej i “Brakja Miladinovci” od Melburn, vo petokot, na 29 avgust vo prostoriite na socijalniot klub na Preston Makedonija vo Rezervo, beshe organizirana promocija na dela od dvajcata eminentni makedonski avtori od Sidnej, Dushan Ristevski i Ivan Trpovski.

developer | 03.09.2014

Достоен труд што пополнува историска празнина

Извадоци од рецензијата за докторската дисертација „Македонско-австралиски народен сојуз” од Ицо Најдовски, пријавена на институтот за национална историја во Скопје

developer | 03.09.2014

Dostoen trud shto popolnuva istoriska praznina

Izvadoci od recenzijata za doktorskata disertacija „Makedonsko-avstraliski naroden sojuz” od Ico Najdovski, prijavena na institutot za nacionalna istorija vo Skopje

developer | 03.09.2014

Големиот пријател Лук Симпкинс избра сопатничка во Македонија

Федералниот пратеник Лук Симпкинс, познат како голем пријател на Македонците во Австралија, беше на одмор во Македонија каде се вери со Лара Свифт.

developer | 03.09.2014

Golemiot prijatel Luk Simpkins izbra sopatnichka vo Makedonija

Federalniot pratenik Luk Simpkins, poznat kako golem prijatel na Makedoncite vo Avstralija, beshe na odmor vo Makedonija kade se veri so Lara Svift.

Директорот на Општа болница Охрид, Љубен Арнаудов, на членовите на Охридското социјално друштво „Св. Наум Охридски“ им врачи благодарници за донацијата, а настанот беше надополнет со настап на ансамблот „Билјана Јуниор“.
developer | 03.09.2014

Донација на Охридското социјално друштво од Мелбурн за болницата во Охрид

Во Медицинскиот центар на Охрид. на пригоден начин беше предадена донација од Охридското социјално друштво од Мелбурн, која се состои од медицински помагала, опрема и материјали, со желба за подобро здравје и да им се олесни престојот на најнемоќните пациенти во геријатриското одделение на оваа установа.

Директорот на Општа болница Охрид, Љубен Арнаудов, на членовите на Охридското социјално друштво „Св. Наум Охридски“ им врачи благодарници за донацијата, а настанот беше надополнет со настап на ансамблот „Билјана Јуниор“.
developer | 03.09.2014

Donacija na Ohridskoto socijalno drushtvo od Melburn za bolnicata vo Ohrid

Vo Medicinskiot centar na Ohrid. na prigoden nachin beshe predadena donacija od Ohridskoto socijalno drushtvo od Melburn, koja se sostoi od medicinski pomagala, oprema i materijali, so zhelba za podobro zdravje i da im se olesni prestojot na najnemokjnite pacienti vo gerijatriskoto oddelenie na ovaa ustanova.

developer | 31.08.2014

Нов проект по македонски јазик во Викторија

Учениците од петто одделение при училиштето за јазици во Keilor Downs, Викторија, работат на нов проект наречен „Македонска книга”.

developer | 31.08.2014

Nov proekt po makedonski jazik vo Viktorija

Uchenicite od petto oddelenie pri uchilishteto za jazici vo Keilor Downs, Viktorija, rabotat na nov proekt narechen „Makedonska kniga”.

developer | 31.08.2014

Успешната приказна на Мирјана Лозановска

Мирјана Лозановска е професорка по архитектура на Универзитетот „Дикин” во Мелбурн. Родена е во Охрид, а уште како 7-годишно дете со семејството ја напуштила Македонија.

developer | 31.08.2014

Uspeshnata prikazna na Mirjana Lozanovska

Mirjana Lozanovska e profesorka po arhitektura na Univerzitetot „Dikin” vo Melburn. Rodena e vo Ohrid, a ushte kako 7-godishno dete so semejstvoto ja napushtila Makedonija.

developer | 31.08.2014

„Борење со мечка“ ќе се употребува за усoвршување на здравствени работници

Авторот на драмата „Борење со мечка” Душан Ристевски, директорот на институтот за рак проф. Дајвид Кароу, Иван Трпоски и артистите Никола Апостолоски и Васко Србиновски во Театарот Клофи

developer | 31.08.2014

„Borenje so mechka” kje se upotrebuva za usovrshuvanje na zdravstveni rabotnici

Avtorot na dramata „Borenje so mechka” Dushan Ristevski, direktorot na institutot za rak prof. Dajvid Karou, Ivan Trposki i artistite Nikola Apostoloski i Vasko Srbinovski vo Teatarot Klofi

developer | 31.08.2014

Пофалба на Бошко од “Македон продукција”

Со неуморен дух и почит кон своите прадедовски корени, Божидар Стојановски – Бошко преку својата “Македон продукција” оствари забележливи успеси во афирмацијата на македонската традиција во Сиднеј.

developer | 31.08.2014

Pofalba na Boshko od “Makedon produkcija”

So neumoren duh i pochit kon svoite pradedovski koreni, Bozhidar Stojanovski – Boshko preku svojata “Makedon produkcija” ostvari zabelezhlivi uspesi vo afirmacijata na makedonskata tradicija vo Sidnej.

developer | 31.08.2014

Лековите и артритисот

Во ова издание се дадени општи информации за главните видови лекови што се користат за артритис. Исто така, во него се дадени совети за безбедно користење на лекови и каде да се побараат натамошни информации. Во овој информативен лист не се дадени сите можни контраиндикации (side effects) и за тоа треба да разговарате повеќе се вашиот доктор или аптекар.