MACO- Mакедонско Австралиската Организација на Заедницата минатава сабота, на 26 јули, организираше групно патување до планината Маседон, во чест на Филип Втори, кој бил погубен во јули и роденденот на Александар Македонски, кој се слави на 21 јули. Во чест на двајцата великани, се посети спомен плочата на Mt Macedon која се наоѓа на 70 километри северо–западно од Мелбурн.

MACO- Makedonsko Avstraliskata Organizacija na Zaednicata minatava sabota, na 26 juli, organizirashe grupno patuvanje do planinata Masedon, vo chest na Filip Vtori, koj bil poguben vo juli i rodendenot na Aleksandar Makedonski, koj se slavi na 21 juli. Vo chest na dvajcata velikani, se poseti spomen plochata na Mt Macedon koja se naogja na 70 kilometri severo–zapadno od Melburn.

Минатава недела, во Atomic Barво Вилијамстаун, се одржа изложба на фотографиите и видео проекцијата на Ивана Чолаковска, првата Македонка што е на пат со амбиција да го обиколи светот со мотор. Ивана од Скопје со македонски пасош ги минува сите континенти.

Minatava nedela, vo Atomic Barvo Vilijamstaun, se odrzha izlozhba na fotografiite i video proekcijata na Ivana Cholakovska, prvata Makedonka shto e na pat so ambicija da go obikoli svetot so motor. Ivana od Skopje so makedonski pasosh gi minuva site kontinenti.

Ретко кој го нема слушнато радиофоничниот глас на Боб Велински во изминативе децении преку брановите на македонските радио програми. Боб Велински, роден во 1935 година во село Агларци, Битола.

Retko koj go nema slushnato radiofonichniot glas na Bob Velinski vo izminative decenii preku branovite na makedonskite radio programi. Bob Velinski, roden vo 1935 godina vo selo Aglarci, Bitola.

Деновиве, со Господ напред, започна градбата на настрешницата на гробиштата Роквуд!
Нашинецот Роберт Пачешкоски, од Компанијата “Complete Form and Construct” го исчисти местото и со тоа започна градбата.

Denovive, so Gospod napred, zapochna gradbata na nastreshnicata na grobishtata Rokvud!
Nashinecot Robert Pacheshkoski, od Kompanijata “Complete Form and Construct” go ischisti mestoto i so toa zapochna gradbata.

Во чест на македонскиот национал празник Илинден 1903-1944, почесниот конзул на Република Македонија во Перт Зоран Ќосески приреди свечен прием во познатиот ресторан на познатиот бизнисмен Капинков.

Vo chest na makedonskiot nacional praznik Ilinden 1903-1944, pochesniot konzul na Republika Makedonija vo Pert Zoran Kjoseski priredi svechen priem vo poznatiot restoran na poznatiot biznismen Kapinkov.

Почесниот македонски конзул за НЈВ Ристо Балаловски формира работна група за промовирање на австралиски уметници од македонско потекло. Во оваа група е вклучен и професор Власе Николески (скулптор и поранешен раководител на одделот за уметност на Универзитетот во Њукастел), и Вера Зулумовска (уметник чии дела се во повеќе проминентни колекции, вклучувајќи ја Националната галерија на Австралија и колекцијата на Парламентот во Канбера).

Pochesniot makedonski konzul za NJV Risto Balalovski formira rabotna grupa za promoviranje na avstraliski umetnici od makedonsko poteklo. Vo ovaa grupa e vkluchen i profesor Vlase Nikoleski (skulptor i poraneshen rakovoditel na oddelot za umetnost na Univerzitetot vo Njukastel), i Vera Zulumovska (umetnik chii dela se vo povekje prominentni kolekcii, vkluchuvajkji ja Nacionalnata galerija na Avstralija i kolekcijata na Parlamentot vo Kanbera).

Македонско Австралиската Добротворна Организација од Сиднеј продолжува со своите активности посветени на македонската заедница од Сиднеј и областа на Илавара. Би сакале да ги информираме членовите на македонската заедница дека, во Yagoona, се формира нова македонска социјална група која се состанува двапати месечно во Yagoona Senior Citizens’ Centre – Cooper Rd, Yagoona, NSW, 2199 .

Makedonsko Avstraliskata Dobrotvorna Organizacija od Sidnej prodolzhuva so svoite aktivnosti posveteni na makedonskata zaednica od Sidnej i oblasta na Ilavara. Bi sakale da gi informirame chlenovite na makedonskata zaednica deka, vo Yagoona, se formira nova makedonska socijalna grupa koja se sostanuva dvapati mesechno vo Yagoona Senior Citizens’ Centre – Cooper Rd, Yagoona, NSW, 2199 .

Деновиве, во издание на Агенцијата за иселеништво на Република Македонија, излезе од печат новата поетска книга насловена “Двојник”на Жаклина Михајлова, македонска поетеса од Сиднеј, Австралија.

Denovive, vo izdanie na Agencijata za iselenishtvo na Republika Makedonija, izleze od pechat novata poetska kniga naslovena “Dvojnik”na Zhaklina Mihajlova, makedonska poetesa od Sidnej, Avstralija.
Knigata e podelena na tri tri dela: Iluzija, Harmonija i Moja Makedonija, kade shto niz 50-tina pesni.

Во саботата навечер во прекрасниот ресепшон „Нерет” од Мелбурн, МКУД „Јане Сандански” ја одбележа 32 годишнината од своето формирање. На свеченоста им беа доделени пехари на 50 тина играорци и играорки како и на кореографите на трите групи.

Vo sabotata navecher vo prekrasniot resepshon „Neret” od Melburn, MKUD „Jane Sandanski” ja odbelezha 32 godishninata od svoeto formiranje. Na svechenosta im bea dodeleni pehari na 50 tina igraorci i igraorki kako i na koreografite na trite grupi.