Минатава седмица на комитската вечера, покрај новиот амбасадор Веле Трпески и конзулката Бети Коруновска, гости беа и двајца претставници на Хунзите –племе од Пакистан кое во своите преданија има директно потекло од војниците на Александар Македонски.
Minatava sedmica na komitskata vechera, pokraj noviot ambasador Vele Trpeski i konzulkata Beti Korunovska, gosti bea i dvajca pretstavnici na Hunzite –pleme od Pakistan koe vo svoite predanija ima direktno poteklo od vojnicite na Aleksandar Makedonski.
Жаклина Михајлова: “Од по жица”, Македонско литературно друштво “Григор Прличев” – Сиднеј, 2013 година
Zhaklina Mihajlova: “Od po zhica”, Makedonsko literaturno drushtvo “Grigor Prlichev” – Sidnej, 2013 godina
16 ноември во Dandenong Secondary College, 23 ноември во Keilor Downs Secondary College.
Македонските грижители и оваа година се вклучиjа во одбележувањето и прославата на неделата на грижителите во NSW.
Makedonskite grizhiteli i ovaa godina se vkluchija vo odbelezhuvanjeto i proslavata na nedelata na grizhitelite vo NSW.
Okolu 2.6 milioni grizhiteli, ili 13% od celokupnata populacija vo Avstralija , besplatno se grizhat za chlenovite na svoite semejstva ili prijateli i im pruzhaat sekojdnevna podrshka.
Во организација на Македонскиот Просветно Училишен Одбор на НЈВ, во Сиднеј по шести пат се одржа натпреварот по рецитирање на македонски јазик за учениците од основните училишта. И оваа година, традиционално, домаќин беше Основното училиште во Карлтон.
Vo organizacija na Makedonskiot Prosvetno Uchilishen Odbor na NJV, vo Sidnej po shesti pat se odrzha natprevarot po recitiranje na makedonski jazik za uchenicite od osnovnite uchilishta. I ovaa godina, tradicionalno, domakjin beshe Osnovnoto uchilishte vo Karlton.
Во неделата, на 3 ноември, во рецепцијата Гранд Нерет, се одржа традиционалниот Струмички бал. На него настапи “Пицикато Бенд” со Верица Русева и Катерина Тодорова.
Vo nedelata, na 3 noemvri, vo recepcijata Grand Neret, se odrzha tradicionalniot Strumichki bal. Na nego nastapi “Picikato Bend” so Verica Ruseva i Katerina Todorova.
Во Литературното друштво ” Григор Прличев” се одржа средба со поетесата Жаклина Михајлова, која неодамна се врати од Македонија, каде што ѝ беше доделена наградата Иселеничка грамота, што традиционално ја доделува Матицата на иселениците за стихозбирката “Од по жица”. Таа донесе и подарок за Библиотеката ” Григор Прличев ” од неколкумина познати македонски автори. На Библиотеката свои комплет дела и подарија писателот Раде Силјан од издавачката куќа “Матица”, писателот Христо Петрески од “Феникс”.
Vo Literaturnoto drushtvo ” Grigor Prlichev” se odrzha sredba so poetesata Zhaklina Mihajlova, koja neodamna se vrati od Makedonija, kade shto ѝ beshe dodelena nagradata Iselenichka gramota, shto tradicionalno ja dodeluva Maticata na iselenicite za stihozbirkata “Od po zhica”. Taa donese i podarok za Bibliotekata ” Grigor Prlichev ” od nekolkumina poznati makedonski avtori. Na Bibliotekata svoi komplet dela i podarija pisatelot Rade Siljan od izdavachkata kukja “Matica”, pisatelot Hristo Petreski od “Feniks”.
Могилчани и оваа година највесели во Сиднеј. Минатата сабота во спортскиот центар Илинден во Рокдаел, друштвото Могила го одржа својот годишен бал.
Mogilchani i ovaa godina najveseli vo Sidnej. Minatata sabota vo sportskiot centar Ilinden vo Rokdael, drushtvoto Mogila go odrzha svojot godishen bal. Veselo kako nikogash dosega.
Со звуците на македонските традиционални инструменти, кавалот, зурлата, гајдата и тапанот, беше отворен Македонскиот фестивал на храната во популарниoт Williamstown. Авион го вееше големиот банер испишан со Macedonian Food festival.
So zvucite na makedonskite tradicionalni instrumenti, kavalot, zurlata, gajdata i tapanot, beshe otvoren Makedonskiot festival na hranata vo popularniot Williamstown. Avion go veeshe golemiot baner ispishan so Macedonian Food festival.
По покана на Градската општина Хрствил, Австралиско македонскиот театар од Сиднеј ќе земе учество на Discovery фестивалот со театарската продукција „Борење со мечка” од Душан Ристевски во режија на Стефо Нанцу. Преставата ќе биде дадена на македонски и англиски јазик.
Po pokana na Gradskata opshtina Hrstvil, Avstralisko makedonskiot teatar od Sidnej kje zeme uchestvo na Discovery festivalot so teatarskata produkcija „Borenje so mechka” od Dushan Ristevski vo rezhija na Stefo Nancu. Prestavata kje bide dadena na makedonski i angliski jazik.
