За крај на оваа учeбна година и одбележување на 20 годишниот јубилеј на Викториското училиште за јазици во Кило Деонс, учениците од сите јазични групи (Македонски, Хрватски, Турски, Грчки) приредија незаборавен настан пред многубројната публика.

Za kraj na ovaa uchebna godina i odbelezhuvanje na 20 godishniot jubilej na Viktoriskoto uchilishte za jazici vo Kilo Deons, uchenicite od site jazichni grupi (Makedonski, Hrvatski, Turski, Grchki) priredija nezaboraven nastan pred mnogubrojnata publika.

Во текот на минатата недела многумина читатели ни се јавуваа револтирани дека сателитската програма на македонски јазик е исклучена и дека ќе треба во иднина да се претплатат доколку сакаат да ја следат програмата. Луѓето ни раскажуваа како по два и по три пати досега се прелажани да инсталираат опрема која ја плаќаат од 300 до 800 долари однапред и по кратко време каналите престануваат да функционираат. 

Vo tekot na minatata nedela mnogumina chitateli ni se javuvaa revoltirani deka satelitskata programa na makedonski jazik e iskluchena i deka kje treba vo idnina da se pretplatat dokolku sakaat da ja sledat programata. Lugjeto ni raskazhuvaa kako po dva i po tri pati dosega se prelazhani da instaliraat oprema koja ja plakjaat od 300 do 800 dolari odnapred i po kratko vreme kanalite prestanuvaat da funkcioniraat.

На 16 ноември во Сиднеј, во прекрасната сала на фудбалскиот клуб “Илинден” во Когра, се одржа “Донаторска вечер” во организација на Тепавската асоцијација. Целта на оваа добротворна вечер беше собирање на финансиски средства за доградба на манастирот “Свети Арангел” во село Тепавци.

Na 16 noemvri vo Sidnej, vo prekrasnata sala na fudbalskiot klub “Ilinden” vo Kogra, se odrzha “Donatorska vecher” vo organizacija na Tepavskata asocijacija.
Celta na ovaa dobrotvorna vecher beshe sobiranje na finansiski sredstva za dogradba na manastirot “Sveti Arangel” vo selo Tepavci. 

Во саботата, на 16 ноември Македонската Адвентистичка црква од Мелбурн имаше посета на Westall church, во Спрингвеил. Целата програма дента беше водена од Македонската Адвентистичка црква, а по службата имаше богат ручек подготвен од сестрите од црквата Вестал.

Vo sabotata, na 16 noemvri Makedonskata Adventistichka crkva od Melburn imashe poseta na Westall church, vo Springveil. Celata programa denta beshe vodena od Makedonskata Adventistichka crkva, a po sluzhbata imashe bogat ruchek podgotven od sestrite od crkvata Vestal.

Наградата за научно истражување на ракот кај македонската заедница во Австралија и е доделена на Др Хелен Џинг Ли Тао, научник и истражувач при Научно истражувачката лабораторија за канцерогени заболувања при болницата во Сент Џорџ, Сиднеј.

Nagradata za nauchno istrazhuvanje na rakot kaj makedonskata zaednica vo Avstralija i e dodelena na Dr Helen Dzing Li Tao, nauchnik i istrazhuvach pri Nauchno istrazhuvachkata laboratorija za kancerogeni zaboluvanja pri bolnicata vo Sent Dzordz, Sidnej.

Младата македонска флејтистка Лина Андоновска, која живее во Австралија, чекори на светските музички сцени

Mladata makedonska flejtistka Lina Andonovska, koja zhivee vo Avstralija, chekori na svetskite muzichki sceni

На 2-ри ноември во просториите на ФК „Грингилски Лавови” во Грингила, недалеку од Волонгонг, Волинци се сретнаа по 16-ти пат, за со полни чаши и убава македонска музика да се видат, помуабетат и провеселат. На присутните, во име на одборот, топло добредојде им посака Иван Трпоски, а за досегашните и идни планови им се обрати еден од иницијаторите на Волинските средби Тоде Николоски.

Na 2ri noemvri vo prostoriite na FK „Gringilski Lavovi” vo Gringila, nedaleku od Volongong, Volinci se sretnaa po 16ti pat, za so polni chashi i ubava makedonska muzika da se vidat, pomuabetat i proveselat. Na prisutnite, vo ime na odborot, toplo dobredojde im posaka Ivan Trposki, a za dosegashnite i idni planovi im se obrati eden od inicijatorite na Volinskite sredbi Tode Nikoloski. Prihodite od dosegashnite sredbi bile iskluchivo nameneti za humanitarni celi – obnova i izgradba na nivnoto rodno selo Volino, Ohridsko.

Минатава сабота во Гранд Нерет рецепцијата во Епинг Селското друштво Врањевци го славеше Митровден. На оваа слава имаше повеќе од 300 гости кои, со музика и во добро расположение, до доцна во ноќта го славеа верскиот празник на своето родно село.

Minatava sabota vo Grand Neret recepcijata vo Eping Selskoto drushtvo Vranjevci go slaveshe Mitrovden. Na ovaa slava imashe povekje od 300 gosti koi, so muzika i vo dobro raspolozhenie, do docna vo nokjta go slavea verskiot praznik na svoeto rodno selo.

Минатиот петок во Парламентот на Западна Австралија претставници на македонската заедница беа гости на претседателот на собранието господин Мајкл Садерланд и претставникот за Карин Тони

Minatiot petok vo Parlamentot na Zapadna Avstralija pretstavnici na makedonskata zaednica bea gosti na pretsedatelot na sobranieto gospodin Majkl Saderland i pretstavnikot za Karin Toni