developer | 31.08.2014

Успешната приказна на Мирјана Лозановска

Мирјана Лозановска е професорка по архитектура на Универзитетот „Дикин” во Мелбурн. Родена е во Охрид, а уште како 7-годишно дете со семејството ја напуштила Македонија.

developer | 31.08.2014

Uspeshnata prikazna na Mirjana Lozanovska

Mirjana Lozanovska e profesorka po arhitektura na Univerzitetot „Dikin” vo Melburn. Rodena e vo Ohrid, a ushte kako 7-godishno dete so semejstvoto ja napushtila Makedonija.

developer | 31.08.2014

„Борење со мечка“ ќе се употребува за усoвршување на здравствени работници

Авторот на драмата „Борење со мечка” Душан Ристевски, директорот на институтот за рак проф. Дајвид Кароу, Иван Трпоски и артистите Никола Апостолоски и Васко Србиновски во Театарот Клофи

developer | 31.08.2014

„Borenje so mechka” kje se upotrebuva za usovrshuvanje na zdravstveni rabotnici

Avtorot na dramata „Borenje so mechka” Dushan Ristevski, direktorot na institutot za rak prof. Dajvid Karou, Ivan Trposki i artistite Nikola Apostoloski i Vasko Srbinovski vo Teatarot Klofi

developer | 31.08.2014

Пофалба на Бошко од “Македон продукција”

Со неуморен дух и почит кон своите прадедовски корени, Божидар Стојановски – Бошко преку својата “Македон продукција” оствари забележливи успеси во афирмацијата на македонската традиција во Сиднеј.

developer | 31.08.2014

Pofalba na Boshko od “Makedon produkcija”

So neumoren duh i pochit kon svoite pradedovski koreni, Bozhidar Stojanovski – Boshko preku svojata “Makedon produkcija” ostvari zabelezhlivi uspesi vo afirmacijata na makedonskata tradicija vo Sidnej.

developer | 31.08.2014

Лековите и артритисот

Во ова издание се дадени општи информации за главните видови лекови што се користат за артритис. Исто така, во него се дадени совети за безбедно користење на лекови и каде да се побараат натамошни информации. Во овој информативен лист не се дадени сите можни контраиндикации (side effects) и за тоа треба да разговарате повеќе се вашиот доктор или аптекар.

developer | 31.08.2014

Lekovite i artritisot

Vo ova izdanie se dadeni opshti informacii za glavnite vidovi lekovi shto se koristat za artritis. Isto taka, vo nego se dadeni soveti za bezbedno koristenje na lekovi i kade da se pobaraat natamoshni informacii. Vo ovoj informativen list ne se dadeni site mozhni kontraindikacii (side effects) i za toa treba da razgovarate poveќe se vashiot doktor ili aptekar.

developer | 25.08.2014

Во Перт маж и жена осудени за убиството на дилерот на дрога Мите Наумовски

Телото на Наумовски со шест прострелни рани било пронајдено во багажникот на еден автомобил паркиран во близина на еден мотел во Перт.

developer | 25.08.2014

Vo Pert mazh i zhena osudeni za ubistvoto na dilerot na droga Mite Naumovski

Teloto na Naumovski so shest prostrelni rani bilo pronajdeno vo bagazhnikot na eden avtomobil parkiran vo blizina na eden motel vo Pert

developer | 25.08.2014

Во Сиднеј изложени мозаици реплицирани од Хераклеја и од Стоби

Патувањето низ Македонија е инспирација за изложбата на мозаици „Различен агол”, која две недели беше поставена во галеријата „Хејзелхрст” во Сиднеј. Петнаесетина жени од Австралија предводени од професорката по уметност Сузан Тиндал-Мекдоналд ги реплицираа познатите мозаици што ги виделе во Хераклеја и Стоби.

Промоција на делото на нашите литературни творци
developer | 25.08.2014

Наши писатели од Сиднеј Ќе гостуваат во Мелбурн

Во соработка меѓу литературните друштва Глигор Прличев од Сиднеј и Браќа Миладиновци од Мелбурн, в петок, на 29 август од 18:30 часот во просториите на социјалниот клуб на Престон Македонија, 231 Broadhurst Avenue, Reservoir, се организира промоција на еминентните македонски автори од Австралија Душан Ристевски и Иван Трповски.

Промоција на делото на нашите литературни творци
developer | 25.08.2014

Nashi pisateli od Sidnej Kje gostuvaat vo Melburn

Vo sorabotka megju literaturnite drushtva Gligor Prlichev od Sidnej i Brakja Miladinovci od Melburn, v petok, na 29 avgust od 18:30 chasot vo prostoriite na socijalniot klub na Preston Makedonija, 231 Broadhurst Avenue, Reservoir, se organizira promocija na eminentnite makedonski avtori od Avstralija Dushan Ristevski i Ivan Trpovski.

developer | 25.08.2014

Марина Христов: здружено до успехот

W.O.M.A.N ( World Organisation for Macedonian Awareness and Networking)што ја формираше др. Марина Христов, официјално започна со првиот проект кој се состоеше од доставување на донацијата во форма на школски прибор, училишни чанти, тетратки, разновидни книги, играчки но и облека за 27 дечиња, во Битола, кои потекнуваат од финански загрозени фамилии.

developer | 25.08.2014

Marina Hristov: zdruzheno do uspehot

W.O.M.A.N ( World Organisation for Macedonian Awareness and Networking)shto ja formirashe dr. Marina Hristov, oficijalno zapochna so prviot proekt koj se sostoeshe od dostavuvanje na donacijata vo forma na shkolski pribor, uchilishni chanti, tetratki, raznovidni knigi, igrachki no i obleka za 27 dechinja, vo Bitola, koi poteknuvaat od finanski zagrozeni familii.

developer | 16.08.2014

Австралиско македонскиот театар од Сиднеј – Сензација во Република Македонија

Австралиско македонскиот театар од Сиднеј од 4 до 14 јуни со драмата „Борење со мечка” настапи во градовите Скопје, Велес, Штип, Струмица, Прилеп, Битола и Охрид и истата беше гледана од повеќе од 1600 љубители на драмата. Сите телевизиски канали во споменатите градови ги следеа претставите при што следуваа репортажи и оценки за значењето и улогата што ја има оваа театарска група во Австралија и пошироко.

developer | 16.08.2014

Avstralisko makedonskiot teatar od Sidnej – Senzacija vo Republika Makedonija

Avstralisko makedonskiot teatar od Sidnej od 4 do 14 juni so dramata „Borenje so mechka” nastapi vo gradovite Skopje, Veles, Shtip, Strumica, Prilep, Bitola i Ohrid i istata beshe gledana od povekje od 1600 ljubiteli na dramata. Site televiziski kanali vo spomenatite gradovi gi sledea pretstavite pri shto sleduvaa reportazhi i ocenki za znachenjeto i ulogata shto ja ima ovaa teatarska grupa vo Avstralija i poshiroko.

developer | 16.08.2014

Македонка одговорна за јавниот сектор на Јужна Австралија

Минатава недела добивме инфомација што вреди да се сподели за Eрма Раниери, која е Македонка (омажена за Италијанец, Ензо и има две деца, Стефен и Катрин), родена е во село Долно Котори, Леринско, денешна Грција, емигрирала во Австралија како дете заедно со поголемиот брат Крис, и има сестра родена во Австралија Хелен.