developer | 19.10.2013

Бил Шортен е избран за лидер на опозицијата

Во понеделникот конечно се објави името на новиот лидер на опозиционата Лабуристичка партија. Со 52 проценти беше избран Бил Шортен, со комбинираните гласови кои се состоеја од комбинација на гласањето на избраните федерални претставници и целокупното членство.

developer | 19.10.2013

Bil Shorten e izbran za lider na opozicijata

Vo ponedelnikot konechno se objavi imeto na noviot lider na opozicionata Laburistichka partija. So 52 procenti beshe izbran Bil Shorten, so kombiniranite glasovi koi se sostoeja od kombinacija na glasanjeto na izbranite federalni pretstavnici i celokupnoto chlenstvo.

developer | 19.10.2013

Австралијанците се втори најбогати на планетата

Швајцарија се уште е најбогата земја на планетата, покажа најновото истражување на банката Креди Свис, веднаш зад неа е Австралија

developer | 19.10.2013

Avstralijancite se vtori najbogati na planetata

Shvajcarija se ushte e najbogata zemja na planetata, pokazha najnovoto istrazhuvanje na bankata Kredi Svis, vednash zad nea e Avstralija

asanz
developer | 19.10.2013

Хаг да пресече за Асанж

Еквадор соопшти дека е можно да побара помош од Меѓународниот суд на правдата за да се разреши ќорсокакот во кој западна со Велика Британија околу случајот на основачот на „Викиликс”, Џулијан Асанж, кој од средината на 2012 година се наоѓа во еквадорската амбасада во Лондон.

asanz
developer | 19.10.2013

Hag da preseche za Asanzh

Ekvador soopshti deka e mozhno da pobara pomosh od Megjunarodniot sud na pravdata za da se razreshi kjorsokakot vo koj zapadna so Velika Britanija okolu sluchajot na osnovachot na „Vikiliks”, Dzulijan Asanzh, koj od sredinata na 2012 godina se naogja vo ekvadorskata ambasada vo London.

developer | 19.10.2013

Дана Вулин ја дочека правдата

Натали Димитровска, (28), е прогласена за виновна бидејќи жива ја запалила својата пријателка Дана Вулин (25), исто така по потекло од Македонија, во Перт, Западна Австралија.

developer | 19.10.2013

Dana Vulin ja docheka pravdata

Natali Dimitrovska, (28), e proglasena za vinovna bidejkji zhiva ja zapalila svojata prijatelka Dana Vulin (25), isto taka po poteklo od Makedonija, vo Pert, Zapadna Avstralija.

developer | 13.10.2013

Австралиската морнарица прослави 100 години

Принцот Хари (29), четвртиот во линијата за наследство на престолот, минатава недела беше во шатл посета на Сиднеј, во чест на прославата 100 години на Австралиската кралска морнарица. Иако тој и порано има доаѓано во Австралија, ова за него беше прва официјална посета по покана на Владата и претставувајќи ја кралската фамилија. Исто така ова беше и најкратката посета направена од монархијата бидејќи принцот Хари замина после 48 часа.

developer | 13.10.2013

Avstraliskata mornarica proslavi 100 godini

Princot Hari (29), chetvrtiot vo linijata za nasledstvo na prestolot, minatava nedela beshe vo shatl poseta na Sidnej, vo chest na proslavata 100 godini na Avstraliskata kralska mornarica. Iako toj i porano ima doagjano vo Avstralija, ova za nego beshe prva oficijalna poseta po pokana na Vladata i  pretstavuvajkji ja kralskata familija. Isto taka  ova beshe i najkratkata poseta napravena od monarhijata bidejkji princot Hari zamina posle 48 chasa.

developer | 13.10.2013

Успешна првата интернационална тура за Абот

Прајминистерот Тони Абот со посетата на Индонезија успеа да ги смири страстите и вознемиреноста во таа земја и да воспостави темели за понатамошна соработка. Абот во својата прва интернационална посета како лидер на Австралија успешно направи контакт со првиот човек на Индонезија, претседателот Сусило Бамбанг Јудијоно.

developer | 13.10.2013

Uspeshna prvata internacionalna tura za Abot

Prajministerot Toni Abot so posetata na Indonezija uspea da gi smiri strastite i voznemirenosta vo taa zemja  i da vospostavi temeli za ponatamoshna sorabotka. Abot vo svojata prva internacionalna poseta kako lider na Avstralija uspeshno napravi kontakt so prviot chovek na Indonezija, pretsedatelot Susilo Bambang Judijono.

developer | 13.10.2013

Девет месеци по апсењето Роберт ослободен од обвинението за убиство

Обвинителството на Нов Јужен Велс го ослободи Роберт Николовски (38) од обвинението дека ја нарачал егзекуцијата на Дарко Јанчески (32) за да го одмазди убиството на својот брат Горан (36), јавуваат австралиските медиуми. Според полицијата, Горан Николовски најверојатно е убиен, но неговото тело сè уште не е пронајдено. Роберт Николовски беше уапсен во јануари годинава од кога беше во притвор бидејќи судот, наспроти неговите тврдења дека не е виновен, го одби барањето да биде ослободен со кауција.

developer | 13.10.2013

Devet meseci po apsenjeto Robert osloboden od obvinenieto za ubistvo

Obvinitelstvoto na Nov Juzhen Vels go oslobodi Robert Nikolovski (38) od obvinenieto deka ja narachal egzekucijata na  Darko Jancheski (32) za da go odmazdi ubistvoto na svojot brat Goran (36), javuvaat avstraliskite mediumi. Spored  policijata, Goran Nikolovski najverojatno e ubien, no negovoto telo sè ushte ne e pronajdeno. Robert Nikolovski beshe uapsen vo januari godinava od koga beshe vo pritvor bidejkji sudot, nasproti negovite tvrdenja deka ne e vinoven, go odbi baranjeto da bide osloboden so kaucija.

developer | 13.10.2013

Во Викторија вистинска војна на моторџиите

Викториската влада од оваа недела воведе закони со кои ќе се обиде да го сузбие се поголемото насилство што го водат на јавни места моторџиите на злогласните банди “команчероси” и “пеколни ангели” во борба за превласт и територии. Започнува се погласно да се поставуваат прашања како е можно без еден работен ден и после излагање од затвор многумина од нив да поседуваат бизниси и имот вреден милиони долари.

developer | 13.10.2013

Vo Viktorija vistinska vojna na motordziite

Viktoriskata vlada od ovaa nedela vovede zakoni so koi kje se obide da go suzbie se pogolemoto nasilstvo shto go vodat na javni mesta motordziite na zloglasnite bandi “komancherosi” i “pekolni angeli” vo borba za prevlast i teritorii. Zapochnuva se poglasno da se postavuvaat prashanja kako e mozhno bez eden raboten den i posle izlaganje od zatvor mnogumina od niv da poseduvaat biznisi i imot vreden milioni dolari.

developer | 08.10.2013

Откриен нов јазик во Северна Австралија

Научниците откриле нов јазик во северниот дел на Австралија кој содржи ретки граматички новитети и единствена комбинација на елементи од други јазици. Јазикот познат како „лесен валпири”, го зборуваат околу 300 лица од зафрлената пустинска заедница, на околу 644 километри од Катрин, град кој се наоѓа во северниот дел на Австралија, вели Кармел О’Шанси, професор на одделот за лингвистика на University of Michigan во Ен Арбор.

developer | 08.10.2013

Otkrien nov jazik vo severna Avstralija

Nauchnicite otkrile nov jazik vo severniot del na Avstralija koj sodrzhi retki gramatichki noviteti i edinstvena kombinacija na elementi od drugi jazici.

Jazikot poznat kako „lesen valpiri”, go zboruvaat okolu 300 lica od zafrlenata pustinska zaednica, na okolu 644 kilometri od Katrin, grad koj se naogja vo severniot del na Avstralija, veli Karmel O’Shansi, profesor na oddelot za lingvistika na University of Michigan vo En Arbor.