Со ракување беше овековечен симболичниот момент како стариот прајминистер ја предава власта на новиот прајминистер. Минатата среда Тони Абот и Кевин Рад се сретнаа во куќата на прајминистерот во Канбера, а како гест на добредојде стариот жител го запозна со тура низ куќата.

So rakuvanje beshe ovekovechen simbolichniot moment kako stariot prajminister ja predava vlasta na noviot prajminister. Minatata sreda Toni Abot i Kevin Rad se sretnaa vo kukjata na prajministerot vo Kanbera, a kako gest na dobredojde stariot zhitel go zapozna so tura niz kukjata.

Пoвеќе од 40,000 членови на лабуристичката партија заедно со 85 парламентарци и сенатори од Канбера ќе го бираат новиот лидер на партијата. Новите правила што ги наметна Кевин Рад како негов траен спомен за реформи, што го наметна веднаш после сменувањето на Џулија Гилард, налага бирањето на лидерот да се изврши 50 со 50 проценти, од членството и избраните претставници.

Povekje od 40,000 chlenovi na laburistichkata partija zaedno so 85 parlamentarci i senatori od Kanbera kje go biraat noviot lider na partijata. Novite pravila shto gi nametna Kevin Rad kako negov traen spomen za reformi, shto go nametna vednash posle smenuvanjeto na Dzulija Gilard, nalaga biranjeto na liderot da se izvrshi 50 so 50 procenti, od chlenstvoto i izbranite pretstavnici.

Седуммина пожарникари загинаа при гаснење на пожар во Нов Јужен Велс, каде властите прогласија вонредна состојба поради огнената стихија.

Sedummina pozharnikari zaginaa pri gasnenje na pozhar vo Nov Juzhen Vels, kade vlastite proglasija vonredna sostojba poradi ognenata stihija.

Џулијан Асанж, основачот на Викиликс, го молел Бенедикт Камбербач да ја одбие улогата во филмот за неговиот живот, пишува Дејли мејл.

Dzulijan Asanzh, osnovachot na Vikiliks, go molel Benedikt Kamberbach da ja odbie ulogata vo filmot za negoviot zhivot, pishuva Dejli mejl.

Бидејќи економијата на Ирска тешко заздравува од глобалната финансиска криза, во Австралија доаѓаат рекордно голем број Ирци.

Bidejkji ekonomijata na Irska teshko zazdravuva od globalnata finansiska kriza, vo Avstralija doagjaat rekordno golem broj Irci.

Новинарката Аманда Линдхаоут и нејзиното момче Најџел Бренан, австралиски фотограф, отишле на едно патување во Сомалија, што излегло многу наивна и глупава одлука, пишува „Вестинет”.

Novinarkata Amanda Lindhaout i nejzinoto momche Najdzel Brenan, avstraliski fotograf, otishle na edno patuvanje vo Somalija, shto izleglo mnogu naivna i glupava odluka, pishuva „Vestinet”. 

Во Мелбурн продолжи воспоставената традиција по повод 8ми септември, денот на независноста на Република Македонија. На 8 ми септември, во 11: 00 часот, на Federation Square, во неделата, се одржа кревање на знамето.

Vo Melburn prodolzhi vospostavenata tradicija po povod 8mi septemvri, denot na nezavisnosta na Republika Makedonija. Na 8 mi septemvri, vo 11: 00 chasot, na Federation Square, vo nedelata, se odrzha krevanje na znameto.

Ирски фудбалски навивач кој живее во Австралија ги купил правата за телевизиски пренос на фудбaлскиот натпревар Ирска Шведска, пренесе Irish Times.

Irski fudbalski navivach koj zhivee vo Avstralija gi kupil pravata za televiziski prenos na fudbalskiot natprevar Irska Shvedska, prenese Irish Times.

Британските критичари го „сосекоа” филмот посветен на принцезата Дијана,само неколку часови по неговата светска премиера во Лондон. Дијана, која на 31 август 1997 година загина во Париз,во сообраќајна несреќа, заедно со својот тогашен партнер, египетскиот плејбој Доди ал Фаед, во филмот ја игра Наоми Вотс.

Britanskite kritichari go „sosekoa” filmot posveten na princezata Dijana,samo nekolku chasovi po negovata svetska premiera vo London. Dijana, koja na 31 avgust 1997 godina zagina vo Pariz,vo soobrakjajna nesrekja, zaedno so svojot togashen partner, egipetskiot plejboj Dodi al Faed, vo filmot ja igra Naomi Vots.