Пожар во станбена зграда во Охрид, евакуирани 100 жители.
Вистинска драма се случуваше во станбена зграда на улица “Туристичка”, на излезот од Охрид, која беше зафатена од пожар.

Pozhar vo stanbena zgrada vo Ohrid, evakuirani 100 zhiteli.
Vistinska drama se sluchuvashe vo stanbena zgrada na ulica “Turistichka”, na izlezot od Ohrid, koja beshe zafatena od pozhar.

Kавадарчаните што го украдоа мајмунчето Лука се со криминално досие
Мајмунчето Лука е од родот павијани. Кога стануваат возрасни, овие мајмуни се изразено територијални, агресивни и опасни. 

Kavadarchanite shto go ukradoa majmuncheto Luka se so kriminalno dosie
Majmuncheto Luka e od rodot pavijani. Koga stanuvaat vozrasni, ovie majmuni se izrazeno teritorijalni, agresivni i opasni.

Убиецот потоа побарал од полицијата да му дозволи да оди на погребот на брата си.
Тетовец го убил својот помал брат при семејна расправија во Тетово.

Ubiecot potoa pobaral od policijata da mu dozvoli da odi na pogrebot na brata si.
Tetovec go ubil svojot pomal brat pri semejna raspravija vo Tetovo.

Во Леринско и во Воденско често се зборува на Македонски јазик иако златна зора го врати стравот.

Vo Lerinsko i vo Vodensko chesto se zboruva na Makedonski jazik iako zlatna zora go vrati stravot.

Македонската актерка Јелена Јованова би можела да добие улога во новиот филм за Џејмс Бонд.

Makedonskata akterka Jelena Jovanova bi mozhela da dobie uloga vo noviot film za Dzejms Bond.

Група италијански научници дошле до специјално откритие дека Охридското Езеро е настаро езеро во светот, објавила тиранската телевизија Топ ченел, јави А1 он.

Grupa italijanski nauchnici doshle do specijalno otkritie deka Ohridskoto Ezero e nastaro ezero vo svetot, objavila tiranskata televizija Top chenel, javi A1 on.

Сакал да се запише да студира математика во Скопје, но семејството нема пари да го прати во главниот град.

Sakal da se zapishe da studira matematika vo Skopje, no semejstvoto nema pari da go prati vo glavniot grad.

Со претставата „Роденденот на господин Нушиќ” од Душан Ковачевиќ, во изведба на театарот „Звездара” од Белград, беше затворено 54. издание на фестивалот “Охридско лето”.

So pretstavata „Rodendenot na gospodin Nushikj” od Dushan Kovachevikj, vo izvedba na teatarot „Zvezdara” od Belgrad, beshe zatvoreno 54. izdanie na festivalot “Ohridsko leto”.

Бројот на патници на скопскиот аеродром „Александар Велики” се зголемува, а авиобизнисот во Македонија бележи мини-бум, оценија вицепремиерот за економски прашања Владимир Пешевски и министерот за економија Беким Незири, при нивната посета на аеродромот.

Brojot na patnici na skopskiot aerodrom „Aleksandar Veliki” se zgolemuva, a aviobiznisot vo Makedonija belezhi mini-bum, ocenija vicepremierot za ekonomski prashanja Vladimir Peshevski i ministerot za ekonomija Bekim Neziri, pri nivnata poseta na aerodromot.